最近のトレンドとして、日本語の「ごめん」に近い感覚で、テキストメッセージ上で「mian(ミアン)」とアルファベットやハングルを省略して送るスタイルが日韓の若者の間で定着しています。スタンプ感覚で使える手軽さが魅力です。
しかし、このカジュアルさに慣れすぎてしまうと、ビジネスや公式な場での切り替えができなくなるという落とし穴があります。ネットスラングとしての謝罪と、リアルな人間関係における謝罪は、明確に区別しなければなりません。
最近のトレンドとして、日本語の「ごめん」に近い感覚で、テキストメッセージ上で「mian(ミアン)」とアルファベットやハングルを省略して送るスタイルが日韓の若者の間で定着しています。スタンプ感覚で使える手軽さが魅力です。
しかし、このカジュアルさに慣れすぎてしまうと、ビジネスや公式な場での切り替えができなくなるという落とし穴があります。ネットスラングとしての謝罪と、リアルな人間関係における謝罪は、明確に区別しなければなりません。