Q1:definitelyの発音でカタカナ表記とネイティブの読み方の違いは?
A1:日本の教材では「デフィニットリー」と書かれがちですが、ネイティブの実際の発音は「デフネトリー(/ˈdef.ɪ.nət.li/)」に近いです。真ん中の「i」の母音が曖昧母音(シュワ)になるか脱落するため、「デフ」と「ネトリー」を素早く繋げて3音節で発音すると一気に自然な響きになります。
Q2:「definitely not」は失礼に聞こえますか?
A2:状況によっては極めて失礼、あるいは攻撃的に聞こえます。definitely notは「絶対に違う」「金輪際お断りだ」という強い拒絶の響きを持つため、親しい間柄での誘いを断る場面や、ビジネスでの丁寧な辞退には適していません。角を立てずに断る場合は「I'm afraid I can't」や「Not really」などの表現を選びましょう。
Q3:「most definitely」とはどのような意味でどう使いますか?
A3:「most definitely」はdefinitelyをさらに強調した表現で、「100%間違いなく」「激しくその通り」という意味を持ちます。相手の質問に対して「もちろん大賛成だ!」と熱量を持って返答する相槌として、日常会話や映画のセリフなどで非常によく使われる口語表現です。