1971年にリリースされた『Take Me Home, Country Roads』は、シンプルでありながら心に深く染み渡る言葉で綴られています。まずは、バースからコーラス（サビ）までの英語歌詞と、そのニュアンスを汲み取った日本語和訳を確認してみましょう。
【Verse 1】
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze
（和訳：ほぼ天国のような場所、西バージニア。ブルーリッジ山脈とシェナンドー川が流れる場所。そこにある生命は木々よりも古く、山々よりも若く、そよ風のように育まれている）
【Chorus】
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
（和訳：カントリーロード、僕を家へと連れていっておくれ。僕がいるべきあの場所へ。西バージニア、母なる山よ。僕を連れて帰ってくれ、田舎道よ）
【Verse 2】
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
（和訳：僕のすべての思い出が彼女（西バージニア）の周りに集まる。炭鉱夫の妻、青い海を知らない女性。空に描かれた暗く埃っぽい景色。密造酒のかすかな味、そして僕の目に浮かぶ涙）
【Bridge】
I hear her voice in the mornin' hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Drivin' down the road, I get a feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday
（和訳：朝、彼女が呼ぶ声が聞こえる。ラジオから流れる音が、遠く離れた故郷を思い出させる。車を走らせていると、居ても立ってもいられなくなるんだ。昨日にはもう、故郷に帰っているべきだったんじゃないかって）
