加美南中学校の校区（通学区域）は、平野区加美南エリアを中心に構成されています。八尾市との境界に近く、近隣にはJR大和路線（関西本線）の加美駅や新加美駅、おおさか東線が利用できる交通アクセスの利便性があります。
校区内は、落ち着いた住宅街と古くからの町工場、商業施設が混在する下町情緒あふれる地域です。特筆すべきは、地域住民や自治会・町内会による防犯意識の高さです。「地域の子どもは地域で育てる」という風土が色濃く残っており、登下校時間帯の見守り活動やパトロールが日常的に行われています。
また、学校の公式ホームページ（大阪市教育センター配下）では、「学校日記」や学校だより、行事予定がこまめに更新されています。学校公開日や保護者懇談会に参加できない多忙な保護者であっても、学校の様子や授業風景をオンラインでタイムリーに確認できるよう情報開示が進められている点も、保護者から高く評価されています。
