どんなに緻密な裏ルールで身を固めようと、法的なリスクが消えるわけではない。日本の法制度において、配偶者以外の者と肉体関係を結ぶ行為は「不貞行為」とみなされ、民法第770条に定められた裁判上の離婚原因に直結する。いくら「精神的な癒やし」と主張しようとも、一線を越えれば多額の慰謝料請求や家庭崩壊という厳しい現実に直面するリスクを常に孕んでいる。
当事者が求める個人的な救済と、家族制度や社会通念との摩擦。この現象は、単なるゴシップや倫理的逸脱として片付けられるものではない。現代社会の夫婦関係の脆さや、承認を外部に求めざるを得ない構造的課題を浮き彫りにする社会問題ルポルタージュとして、深く考察されるべき課題と言える。