大谷翔平選手の身近なサポート役としてメディアに登場した際、その的確な受け答えと温厚な笑顔で一気に注目を集めたウィル・アイアトン氏。しかし、彼の本質は単なる「語学が堪能なスタッフ」ではありません。
1988年12月に東京で生まれたアイアトン氏は、日本とアメリカ双方の文化に深く精通するバイリンガルです。高校時代をハワイのミッド・パシフィック・インスティテュートで過ごし、ハワイ州選抜選手に選ばれるほどの実力を誇りました。その後、名門オクシデンタル大学を経てカリフォルニア州のメンロー大学（Menlo College）へ進学。大学野球でも主将を務め、打率3割を大きく超える成績を残して全米学生選抜にも名を連ねるなど、学業とスポーツの双方で卓越した成果を収めています。
大学卒業後はテキサス・レンジャーズ傘下のマイナーリーグや独立リーグでプレーし、2013年には母親のルーツであるフィリピン代表としてWBC予選に出場。選手としての限界に直面して現役を引退した後は、日本の大手エンターテインメント企業である吉本興業へ入社し、国際スポーツビジネスの現場でプロマネジメントの基礎を徹底的に叩き込まれました。
2016年にロサンゼルス・ドジャースへ入団した彼は、当時移籍した前田健太投手の専属通訳に抜擢。通訳業務を完遂した後もチームに残り、最先端のトラックマンデータや動作解析を扱う「パフォーマンステック部門」の開発・マネージャーへと異例の転身を果たしました。大谷選手や首脳陣が彼に全幅の信頼を置く背景には、こうした「現場とデータサイエンスの架け橋になれる専門性」があるのです。
