櫻井翔には4歳年下の妹・櫻井舞さんと、13歳年下の弟・櫻井修さんがいます。年の離れたきょうだいでありながら、それぞれが自身の才覚によって日本の主要メディア産業で自らの立ち位置を確立しています。
成城大学を卒業した妹の舞さんは、日本テレビに総合職として入社しました。報道局に配属された後は司法担当記者やニュース番組のディレクターを務め、裁判所や司法記者クラブを駆け回るタフな現場業務をこなしていました。兄が同じ日本テレビ系列の報道番組『news zero』でキャスターを務めていることから、一時期は「局内での共演や情報共有があるのか」とメディア関係者の間で話題になりましたが、現場での接触は徹底して避けられており、公私混同を断固として拒む職人肌のジャーナリスト姿勢が貫かれていました。後に一般男性との結婚を機に新たなライフステージを選択しています。
一方、13歳下の弟・修さんは、兄と同じく慶應義塾大学経済学部に進学。特筆すべきは、名門・慶應義塾體育會蹴球部（ラグビー部）においてスクラムハーフとして頭角を現し、伝統の「早慶明定期戦」や大学選手権に出場した経歴です。秩父宮ラグビー場のピッチに立つ彼の姿はスポーツ紙でも大きく報じられました。大学卒業後は、国内最大手の広告代理店である電通に入社。父・俊氏が同社グループの副社長を務めていた時期もありましたが、修さん自身が体育会仕込みの行動力とバイタリティを武器に、ビジネスの最前線で実績を重ねています。
