日本語表現として最も頻繁に接するのが、「くさびを打ち込む」「くさびを打つ」という慣用句です。この表現には、対象となる相手や状況によって「分断（ネガティブ）」と「進出・固定（ポジティブ／ニュートラル）」という正反対のニュアンスが存在します。
1. 結束を崩す・仲を裂く意味での比喩
強固にまとまっている集団や人間関係の隙間に介入し、分裂や疑心暗鬼を引き起こす行為を指します。
- 例文：「競合他社が結んでいた独占販売網の関係にくさびを打ち込み、新たな提携関係を模索する。」
- 例文：「二重スパイの暗躍によって、同盟国の強固な結束にくさびが打たれた。」
2. 新たな拠点・足がかりを築く意味での比喩
既存の強固な市場や牙城に対して、自らの参入拠点となる足場を強引に確保する前向きな戦略的行動を指します。
- 例文：「新興テック企業が、寡占状態だった金融業界へ一石を投じるくさびを打ち込んだ。」
- 例文：「地方都市への旗艦店出店を足がかりのくさびとして、全国展開の布石とする。」
