The Weeknd「Die for You」和訳と切ない歌詞の真相

The Weeknd「Die for You」和訳と切ない歌詞の真相

The Weeknd「Die for You」和訳と切ない歌詞の真相に関する注目トピックをまとめてご紹介します。関心のある方は必見です。

音楽ファンの間で長年議論され、現在では定説となっているのが、本作のインスピレーション源が世界的スーパーモデルのベラ・ハディッド(Bella Hadid)であるという事実です。二人は2015年4月のコーチェラ・フェスティバルをきっかけに交際をスタートさせ、瞬く間にポップカルチャー界で最も注目されるパワーカップルとなりました。

しかし、過密を極めるツアースケジュールとモデルとしての多忙なキャリアがすれ違いを生み、アルバム『Starboy』がリリースされる直前の2016年11月に一度目の破局を迎えます。公の場での華やかな振る舞いとは裏腹に、破局直後に開催された「ヴィクトリアズ・シークレット」のファッションショーでは、ランウェイを歩くベラとゲストパフォーマーとして歌うエイベルが視線を交わすドラマティックな一幕が世界中で大々的に報じられました。

海外メディア『Complex』やビルボードの報道資料によると、エイベルは本作のボーカルレコーディング中、何度もブースを出入りし、自身の感情をコントロールすることに苦慮したと伝えられています。「Die For You」で歌われる「君の心を変えようとは思わない」「僕たちの間に横たわる障害を消すことはできない」という諦念は、互いの社会的地位や多忙さゆえに修復不能となったリアルな恋人関係の顛末をそのまま反映したドキュメンタリーなのです。

伊藤 翔太
著者

伊藤 翔太

マネー知識やキャリア形成に役立つノウハウを、初心者にも分かりやすく解説するのが得意です。