離婚によって一時的に離散した家族関係ですが、歳月を経てその結びつきは成熟した形へと進化を遂げています。
父親との関係において特筆すべきは、水原さんが大人になってから自らの意思でアメリカへ赴き、父親との再会を果たした点です。自身の公式SNSでは、アメリカの父親と肩を組んで満面の笑みを浮かべる写真や、妹の佑果さんも交えて穏やかな時間を共有する様子が公開され、大きな反響を呼びました。幼少期の別れという傷を乗り越え、ひとりの大人同士として互いを認め合える関係性を築き直しています。
一方、日本で生活を共にしてきた母親は、水原さんにとって人生の師であり最大の理解者であり続けています。芸能事務所から独立して個人事務所を立ち上げ、自らプロデュースを手掛けるようになった際にも、母親の存在は精神的な大きな支柱となりました。メディアの取材でも「母の強さと深い愛情があったからこそ、どんな批判や困難にも立ち向かうことができた」と折に触れて感謝を表明しています。
さらに、4歳下の妹・水原佑果さんとは、姉妹という枠を超えて表現者としての同志でもあります。ファッションイベントや音楽フェスでの共演はもちろん、プライベートでも頻繁に時間を共にし、互いのクリエイティビティを刺激し合う唯一無二のパートナーシップを築いています。
