漫画とアニメでこの名シーンの表現に微妙な差異が存在することは、熱心なファンの間で長年議論されてきたテーマだ。原作コミックではテンポ感とコマ割りのキレが重視され、悟空の圧倒的なスピードと威圧感がストレートに伝わってくる。
一方で、製作を手掛けた東映アニメーションのアニメ版では、間（ま）の取り方と重厚な作画によってドラマ性が極限まで引き上げられている。アニメ版『ドラゴンボールZ』では、一撃を叩き込む直前の静寂、打撃音の重低音、そして声優・野沢雅子氏による魂を揺さぶる演技が見事に融合した。特にセリフのカット割りやエフェクトの挿入タイミングにおいて、アニメならではの表現力がいかんなく発揮されている。
