中川翔子を語る上で避けて通れないのが、「オタクタレント」としての位置づけだ。彼女は人気アニメ『天元突破グレンラガン』のオープニングテーマ「空色デイズ」を大ヒットさせ、アニソンシンガーとしての確固たる地位を築いた。さらに、ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』では主人公ラプンツェルの日本語吹き替えを担当し、声優としても高い表現力を発揮している。
ところが、コアなアニメファンの一部からは「にわか知識で語っているのではないか」「ビジネスとしてオタクを演じているだけでは」という、いわゆる「ビジネスオタク」疑惑が投げかけられることもあった。真摯に作品やキャラクターに向き合う姿を見せていても、大手事務所であるワタナベエンターテインメントに所属する売れっ子ゆえに、地下サブカルチャーの純粋性を重んじる層から反発を買ってしまった面がある。ポップカルチャーを一般層に広めた貢献は絶大であるものの、そのポップさゆえにマニア層との間に温度差が生じてしまった格好だ。
