英語配列を検討する際、初心者が陥りがちなのが「慣れれば誰でもUS配列のほうが快適になる」という極端な言説です。実際の運用現場では、個人の適性とは無関係に発生する英語配列デメリットと後悔の要因が存在します。
第一の障壁は、職場の貸与PC（社給PC）との併用問題です。日本の大企業や官公庁、金融機関などセキュリティの厳しい組織では、支給されるノートPCがJIS配列に固定されているケースが依然として9割以上を占めています。「自宅のリモート環境ではUS配列、出社時の社給ノートPCではJIS配列」という運用を強いられた場合、脳内で配列のコンテキストスイッチが頻繁に発生します。その結果、どちらの環境でもEnterキーや記号キーのタイプミスが頻発し、生産性が著しく低下するという構造的リスクを抱えることになります。
第二の盲点が、かな表記なしキーボードの真相をめぐる誤解です。「キーボードのキーに『あ・い・う』と書かれていない、すっきりしたデザインを使いたいからUS配列にする」と考える人が後を絶ちません。しかし、現在では主要メーカー（FILCO、東プレ、PFUなど）から「かな刻印なしの日本語配列モデル」が数多く市販されています。単に見た目のシンプルさだけを求めているのであれば、わざわざ配列の異なるUS配列に乗り換える必要はなく、かななしJIS配列を選ぶのが最もリスクの少ない選択肢です。
第三に、US配列日本語入力切り替えの挙動に対する認知負荷が挙げられます。日本語配列であれば「半角/全角」キーを押すだけで直感的に切り替えられますが、US配列にはその専用キーが物理的に存在しません。Windows環境ではデフォルトで「Alt + `（チルダ）」、Macでは「Control + Space」や「Caps Lock（設定による）」の組み合わせが必要となり、この日常的な2キー同時押しアクションにストレスを感じて挫折する事例が後を絶ちません。
