Q1:チャットやSNSでよく見る「wdym」とは何ですか?
A1:「what do you mean」の各単語の頭文字を取った略語(スラング)です。テキストメッセージやオンラインゲーム、SNSのコメント欄で「どういうこと?」「それマジ?」と手軽に返信する際に多用されます。
Q2:映画などで険しい表情で「What do you mean?」と言うのはなぜですか?
A2:この表現は語調を強めると「どういうつもりだ?」「ふざけたことを言うな」という怒りや疑念のニュアンスを持つためです。海外ドラマや映画では、対立やサスペンスのシーンで相手を問い詰める決め台詞として頻繁に使われます。
Q3:ビジネスミーティングで同僚の意見が理解できない時は何と言えば良いですか?
A3:「Could you clarify what you mean?」や「What do you mean by that?」のように助動詞を入れたり「by that」を添えるか、「If I understand correctly, you are saying...(正しく理解できているなら、〜とおっしゃっていますか?)」と要約して確認するのが最も安全でプロフェッショナルな対応です。