藤川球児監督のキャリアにおいて最大の試練となったのが、2012年オフのシカゴ・カブスへのメジャーリーグ移籍と、その直後に襲った右肘の故障でした。移籍初年度の2013年春、右肘の違和感を訴えた藤川投手は、側副靭帯再建手術（通称トミー・ジョン手術）を受けることになります。
異国の地で言葉も通じず、復帰まで1年以上を要する大手術。多くの日本人選手が孤独と焦燥感から心を折られそうになる過酷な状況下で、英子夫人は幼い子供たちを抱えながら現地アメリカでの生活環境を整え続けました。現地の食材を工夫して日本食の味を再現し、日々の食事から栄養管理を徹底。リハビリ施設への送迎や家庭内でのメンタルケアなど、夫がリハビリだけに集中できる環境を黙々と整えたのです。
特筆すべきは、英子夫人のサポートが「過干渉」にならず、常に一定の自立性を保っていた点です。藤川監督自身が過去の手記やインタビューで語っているように、夫人は野球の技術や登板結果に対して口を挟むことは一切ありませんでした。勝っても負けても、あるいは怪我で投げられない日々でも、家に帰れば「普段通りの父親・夫」として迎え入れる。この変わらない日常の空気こそが、メジャーでの苦境を乗り越える最大の処方箋となりました。
