1999年から放送された旧アニメ版（日本アニメーション制作）でアイザック＝ネテロ役を務めたのは、劇団「椿組」の主宰としても知られる舞台俳優・声優の外波山文明さんです。
外波山さんが演じたネテロは、少ししゃがれた独特のダミ声と、どこか何を考えているかわからない怪しげな雰囲気が際立っていました。ハンター試験編でゴンやキルアと飛行船の中でボールの奪い合いをする場面では、子ども相手に楽しそうに意地悪をするおじいちゃんのコミカルさを軽妙に表現。
その一方で、ふとした瞬間に覗かせる「世界最強の念能力者」としての凄みや冷徹な視線が声のトーンに絶妙に込められており、舞台俳優ならではの独特の間と生々しい演技が旧アニメファンの心に強く焼き付いています。
