階段以外の移動手段や乗り物における用字の選択も、日常の文章作成で混同しやすいポイントです。特にエレベーター 昇る 上るの表記は、視点や文脈によって選択が変わります。
エレベーターのような機械設備による垂直移動を表現する場合、新聞や一般的な実用表記では「エレベーターで上へ上る」または「エレベーターで上がる」と平易に書くのが標準的です。一方で、機械の構造的な垂直上昇や劇的な上昇感を強調する描写では「昇る」が採用されることもあります。
エスカレーターに関しても同様に「エスカレーターで2階へ上る」とするのが実用文の標準ルールです。気球やヘリコプターが空高く舞い上がっていく様子には「昇る」がふさわしく、移動主体の性質や上昇のダイナミズムに応じて漢字を使い分けます。
