インターネット上の解説記事やライトなアニメファンの間では、堀川氏を「1980年代から活躍するベテラン声優」と単一の肩書きで捉える向きが少なくありません。しかし、これは彼の本質を見誤る大きな盲点です。
堀川氏の表現の根底にあるのは、小学生時代から現場に身を置いてきた「舞台俳優としてのフィジカルと精神性」です。劇団ひまわりでの過酷な基礎稽古、新劇や商業演劇での実地経験、シェイクスピア作品の舞台を踏んできたバックボーンが存在するからこそ、声という一面的な情報に立体的な身体性を付与することが可能となっています。
また、ネット上の一部で囁かれる「ベジータ役で喉を痛めて声質が変わったのではないか」という憶測も、事実とは異なります。確かにベジータの初期と現在を比較すると、キャラクター自体の年齢変化や家族を持ったことによる内面的な軟化に伴い、演技プラン自体が意識的に調整されています。本人の公の場での発言やインタビューによると、発声法は医学的・演劇的なセオリーに基づき緻密にコントロールされており、60代半ばを越えた現在でも強靭なハイトーンと声量を維持しています。
さらに、堀川氏が極めて流暢な英語話者（英検準1級保持）である事実も、一般的な知名度に反して見落とされがちなポイントです。幼少期からの洋画好きや独学、国際的視野が、近年のグローバルな活動の強固な土台となっています。
