「嬲る」の由来は?男二人に女一人の成り立ちと「嫐る」の違いを徹底解説

「嬲る」の由来は?男二人に女一人の成り立ちと「嫐る」の違いを徹底解説

「嬲る」の由来は?男二人に女一人の成り立ちと「嫐る」の違いを徹底解説についての最新情報をお届けします。

Q1:「嬲る」は新聞やテレビのニュースで漢字表記されることはありますか?
A1:原則としてありません。「嬲る」は内閣告示の「常用漢字表」に含まれていない表外字であるため、新聞協会用語集や放送基準に従い、メディアでは「なぶる」と平仮名で表記されるか、「弄ぶ」「いたぶる」といった別の常用漢字に置き換えられます。

Q2:なぜ「嬲」という漢字を「なぶる」と読むようになったのですか?
A2:大和言葉として古くから存在した「なふ(触る、いじる)」が変化した「なぶる」という動詞に、古代中国で「戯れ弄ぶ」という意味を持っていた会意文字「嬲」が意味の一致によって割り当てられた(訓読みされた)ためです。

Q3:「嫐る」は現代でも日常会話で使われますか?
A3:日常会話で使われることはほぼありません。「嫐る」は古語辞典や歴史小説などで「うわなりうち(後妻打ち)」の文脈を語る際に見られる特殊な語彙となっており、現代日本語の口語としては事実上定着していません。

Q4:関西出身者が「なぶる」と言う時、怒っているのでしょうか?
A4:全く怒っていません。関西圏の方言における「なぶる」は単に「(手で)触る・触れる」という意味です。「これなぶってええ?(これ触っていい?)」という無邪気な確認であり、攻撃的な意図は一切含まれていません。

前田 葵
著者

前田 葵

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。