事の発端は、2023年秋クールに日本テレビ放送網で放送された実写版『セクシー田中さん』の制作過程にある。芦原妃名子氏はドラマ化を許諾する際、「必ず漫画に忠実に描くこと」「改変が必要な場合は原作者が加筆・修正を行うこと」を絶対条件として提示していた。未完の作品であり、物語の核となるテーマやキャラクターの人間性を守るための正当な防衛策だった。
しかし、実際の制作現場ではその約束が軽視され、原作とかけ離れたプロットや台詞への改変が繰り返された。芦原氏は連載の合間を縫って自ら大幅な修正を余儀なくされ、終盤の第9話・第10話に至っては自ら脚本を執筆するまでに追い込まれた。原作者としての責務を果たそうとした彼女の誠実さは、制作サイドとの間で深刻な摩擦を生むことになった。
