現地に滞在している場合や、アメリカの友人・ビジネス関係者とやり取りをする際、どのような挨拶を交わすべきか迷う方も多いはずです。アメリカ独立記念日の挨拶英語は、クリスマスなどに比べると非常にシンプルでストレートな表現が好まれます。
最も定番で誰もが口にするフレーズがこちらです。
「Happy 4th of July!（ハッピー・フォース・オブ・ジュライ！）」
日常会話、チャット、メールの結びなど、あらゆる場面で最も頻繁に使われます。「Happy Independence Day!」も間違いではありませんが、口頭ではより親しみやすい「Happy 4th!」と短縮して交わされるケースが大半です。
ビジネスメールや少し丁寧なメッセージを添えたい場合は、次のような表現が適しています。
「Wishing you a safe and happy 4th of July weekend!（安全で素敵な独立記念日の週末をお過ごしください）」
独立記念日前後は花火の事故や飲酒運転が増える時期でもあるため、アメリカでは親しい間柄でも「Safe（安全な）」という言葉を添えて気遣いを示すのが一般的なエチケットとして定着しています。
