韓国語で相手を気遣う際、学習者が最も迷うのが「ウェグレ（왜 그래）」と「ムスンイリヤ（무슨 일이야）」の使い分けです。両者の違いは、話者の意識が「相手その人」に向いているか、「背後にある事象」に向いているかにあります。
ウェグレ（왜 그래）の韓国語の意味は、直訳すると「なぜそうなの？」。泣いている、怒っている、落ち込んでいるといった相手の感情や様子の変化に対して発するフレーズです。相手が明らかに普段と違う表情をしている時、真っ先に飛ぶのがこの言葉になります。
一方、ムスンイリヤ（무슨 일이야）の使い方は、「何事だ？」「何の用？」というように、外部で起きた出来事やトラブルに焦点が当たります。例えば、普段連絡してこない時間帯に電話がかかってきた際、第一声で「ムスンイリヤ？（何かあった？）」と尋ねるケースが典型です。
さらに混同されやすいのがウェンイリヤ（웬일이야）とのニュアンスの違いです。「웬」は「思いがけない・珍しい」を意味する冠形詞であり、相手が突然職場を訪ねてきた時などに「えっ、どうしたの？（何の風の吹き回し？）」という驚きを込めて使います。悲しんでいる相手に対して「ウェンイリヤ」と声をかけると、「珍しいこともあるもんだ」と茶化しているように受け取られるリスクがあるため、明確に区別しなければなりません。
