現代社会において、この表現は新規事業の立ち上げや逆境からのV字回復を目指す場面で強力なメッセージ性を持つ。単なる我慢ではなく、巻き返しを図る強い意志を伝える際に最適だ。
例えばビジネスシーンでは、「数年間に及ぶ赤字に耐え、新規事業の準備を進めてきた我が社の歩みはまさに臥薪嘗胆だった」といった形で使用される。また個人の目標設定においても、「ライバルに敗れた悔しさを胸に、次の大会に向けて臥薪嘗胆の思いで練習に励む」といった使い方が自然だ。自己満足の苦労話ではなく、未来の勝利を見据えた姿勢を表現する際に真価を発揮する。
