Q1：韓国旅行の際、食堂や店舗で店員たちを呼ぶ時に「ヨロブン！」と言っても通じますか？
A1：意味自体は通じますが、非常に不自然で滑稽に聞こえてしまいます。「ヨロブン」はスピーチや配信のように一対多数で何かを語りかける呼称です。店舗で店員を呼ぶ際は「ヨギヨ（여기요 / すみません・ここです）」や「チョギヨ（저기요 / あの、すみません）」を使うのが現地のマナーです。
Q2：ドラマなどで「ヨロブンドゥル（여러분들）」という言い方を耳にしますが、文法的に間違っているのですか？
A2：厳密な正書法・文法論においては複数が重複する表現とされますが、現代の日常会話やバラエティ番組では「愛嬌」や「強調」を込めて極めて一般的に使われています。公的な論文や公式文書でない限り、口語として口走っても問題視されることはありません。
Q3：ビジネスプレゼンテーションで、取引先の複数名に対して丁寧に「皆様」と呼びかけたい時のベストな表現は？
A3：単に「ヨロブン」と呼ぶのは避け、「관계자 여러분（関係者の皆様）」や「귀사 임직원 여러분（貴社役職員の皆様）」のように、相手の組織や属性を立てる言葉を前に添えて呼びかけるのが洗練されたビジネス韓国語の基本です。
