英語の「intense」は、辞書に書かれた「激しい」という平坦な一語では到底測りきれない、強烈な生命力と緊張感を宿したボキャブラリーです。限界まで引き絞られた弦のように、張り詰めたエネルギーが外へ放たれているのか、それとも周囲を威圧しているのか――その「温度感」と「空気の振動」を読み取ることこそが、真の理解への近道です。
言葉の奥にある語源の風景や、文脈によって明滅するポジティブ・ネガティブのグラデーションを把握していれば、海外メディアの報道も、映画の生きた台詞も、より立体的で生々しい解像度で迫ってきます。単なる訳語の暗記から一歩踏み出し、ネイティブが感じるリアルな熱量をぜひ体感してください。 （出典: intense 意味（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
