ファルコンは犬か竜か？ネバーエンディング・ストーリー白竜の正体と現在の基礎知識と応用に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

日本におけるファルコンの認知度と親しみやすさを決定づけたのが、昭和から平成にかけて制作された日本語吹き替え版の圧倒的なクオリティです。放送局やメディアごとに異なる超一流声優陣がキャスティングされ、それぞれがファルコンの「包容力」と「神聖さ」を見事に表現しました。

バージョンファルコン役声優声の質感と特徴テレビ朝日版（日曜洋画劇場）黒沢良クラシカルな名優ならではの品格。重厚感と温かみに満ちた長老のような響き。TBS版／DVD・BDソフト版石田太郎親しみやすくユーモラス。頼れる兄貴分のような距離感で観客を魅了。テレビ東京版玄田哲章アーノルド・シュワルツェネッガーの吹替でも知られる力強く包容力抜群の安定感。

原語版のファルコン（声：アラン・オッペンハイマー）が持つ枯れた温かさを継承しつつ、各声優が吹き込んだ息吹は、日本の洋画劇場ブームを支えた伝説的な名演として今もファンの記憶に深く刻まれています。