ブラジルのガソリンスタンドは、セルフサービスが法律で禁止されている地域が多く、基本的に「Frentista（フレンティスタ）」と呼ばれる給油係がすべて対応してくれるフルサービス方式です。車から降りずに窓を開けてやり取りするため、いくつかの決まったフレーズを覚えておくだけで完璧に対応できます。
1. 入店から給油の指定
車をレーンに停めると、店員が「Olá, bom dia!（こんにちは）」と近づいてきます。燃料の種類と量を伝えます。
- 「普通ガソリンを満タンでお願いします」
→ "Gasolina comum, completa, por favor."（ガゾリーナ・コムン、コンプレッタ、ポル・ファヴォール）
※「満タン」は「Completa（コンプレッタ）」または「Enche o tanque（エンシ・オ・タンキ）」と言います。 - 「エタノールを100レアル分入れてください」
→ "Cem reais de etanol, por favor."（セン・ヘアイス・ヂ・エタノール、ポル・ファヴォール） - 「添加剤入りガソリンを30リットルお願いします」
→ "Trinta litros de gasolina aditivada, por favor."（トリンタ・リトロス・ヂ・ガゾリーナ・アヂチヴァーダ、ポル・ファヴォール）
2. 付属サービスの依頼・確認
給油中、店員から窓拭きやエンジンルームの確認を提案されることがあります。
- 「フロントガラスを拭いてもらえますか？」
→ "Pode limpar o para-brisa, por favor?"（ポーヂ・リンパール・オ・パラブリーザ、ポル・ファヴォール） - 「タイヤの空気圧をチェックしてください」
→ "Pode calibrar os pneus?"（ポーヂ・カリブラール・オス・プネウス）
※適正空気圧を伝える場合：「32ポンドでお願いします」＝ "32 libras, por favor."（トリンタ・イ・ドゥアス・リブラス） - 「オイルや冷却水は大丈夫です（断る場合）」
→ "Não precisa, obrigado(a)."（ナォン・プレシーザ、オブリガード/オブリガーダ）
