司法の舞台へと移った争いは、長期にわたる慎重な捜査が行われた。告訴側と選手側の双方から提出された証言や証拠を綿密に精査した結果、大阪地方検察庁が出した結論は「嫌疑不十分」による不起訴処分だった。客観的な裏付けを欠く主張に対し、法的責任を問う根拠が存在しないと判断された瞬間だった。
一方で選手側も黙んしてはいなかった。虚偽の告訴によって名誉を傷つけられ、巨額の損害を被ったとして、告訴女性らを相手取った民事訴訟を起こすなど強烈な対抗措置をとった。泥沼化が懸念されたトラブルは、刑事上の不起訴処分という形で明確な法的区切りを迎えることとなった。
