結論から述べると、怨嗟の鬼の正体はゲーム序盤から主人公・狼を支え続けてきた「荒れ寺の仏師」です。物語終盤、内府軍の総攻撃によって葦名城が炎上する段階になると、荒れ寺から仏師の姿が忽然と消え失せます。残された寺の老婆からは「戦場の方へ向かった」という証言が得られ、その足取りを追って大手門前の広場へ向かうと、燃え盛る戦場の中央に異形の巨躯が仁王立ちしています。
怨嗟の鬼の外見を観察すると、左腕が失われており、その断面から激しい炎が噴き出していることが確認できます。これは、仏師がかつて剣聖・葦名一心に斬り落とされた左腕の位置と完全に一致します。狼に義手忍具を託し、寺でただひたすらに怒りの仏を彫り続けていた男が、最後に行き着いた姿こそがこの鬼だったのです。