シリーズを重ねるごとにグラフィックとハード性能が飛躍的に向上したことで、死の描写や表現方法は細かな変遷を辿ってきました。ドラクエ 名言 歴代比較の観点から作品ごとの描写を追うと、ハードの進化に伴う表現の取捨選択が浮き彫りになります。
スーパーファミコン版やゲームボーイ版などのドラゴンクエスト リメイク版 変更点を見ると、グラフィックが緻密になったことで、転がっているガイコツのビジュアル自体がリアリティを帯び、テキストの冷淡さがより引き立つ仕掛けになっています。一部のスマートフォン版や近年のHD-2D版リメイクでは、情景描写としてテキストを残しつつも、探索要素（アイテムが拾える、手記が読めるなど）と組み合わされ、純粋なフレーズ以上の情報価値が付与されるケースも増えました。
また、ドラクエの死の表現といえば、パーティメンバーが戦闘不能になった際に現れる「棺桶を引きずるグラフィック」も外せません。このドラクエ 棺桶 引きずり 理由についても、ファミコン時代の技術的制約が深く関わっています。『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』で初めてパーティ制が導入された際、戦闘不能になったキャラクターを「倒れたグラフィック」や「幽霊」として画面上に追従させるのは、当時のスプライト表示制限上きわめて困難でした。そこで考案されたのが、「四角い棺桶のオブジェクトを1つ描画して主人公の後ろに繋げる」というアイデアでした。シリアスな死を象徴しながらも、どこかコミカルに隊列の後ろをついてくる棺桶の姿は、ドラクエ特有のブラックユーモアを醸し出す名演出へと昇華されたのです。
なお、海外版（北米NES版『Dragon Warrior』やその後の英語ローカライズ版）における返事がないただのしかばねのようだ 英語表記は以下のフレーズが代表的です。
"There was no response. It was merely a corpse."
（近年の統一版： "There is no response. It is merely a corpse."）
「merely（単なる、ただの）」という副詞が用いられることで、日本語の持つ「冷徹で突き放したような客観描写」が見事に再現されている点が、海外のRPGファンからも高く評価されています。
