最後に、日本人英語学習者が最も陥りやすい文法的落とし穴について触れておこう。日本語では「ゴム手袋」と単数・複数を意識せずに言うが、英語では原則として両手で一組となるため、常に複数形の「s」をつけて「gloves」と表現する。
もし片手分だけを指したい場合は「a glove」あるいは「one of my gloves」と言う必要がある。買い物で「I need a rubber glove」と言ってしまうと、店員から「片方だけでいいの？」と聞き返されるかもしれない。こうした些細な文法知識も、現場で信頼される英語力を形作る重要な要素だ。 （出典: ゴム 手袋 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
