ロシア語のアルファベットは全33文字で構成されています。英語のラテン文字に慣れ親しんだ日本人にとって最大のトラップとなるのが、「英語と同じ形なのに全く違う発音になる文字」と「活字体と筆記体で原型を留めていない文字」の存在です。まずは基本となるロシア語アルファベット大文字小文字の対応関係を一覧で整理します。
特に注意すべき主要文字のロシア語筆記体一覧と特徴は以下の通りです。
【特に形状が激変する注意文字グループ】
・А а（大文字：英語のA筆記体／小文字：英語のa筆記体）
・Б б（大文字：数字の6の上に屋根／小文字：数字の6の先端を右に伸ばす）
・В в（大文字：英語のB筆記体／小文字：英語のb筆記体 ※発音はV）
・Г г（大文字：釣り針のような形／小文字：英語のr筆記体に酷似）
・Д д（大文字：英語のD筆記体／小文字：英語のg筆記体に酷似）
・И и（大文字：英語のU大文字／小文字：英語のu筆記体 ※発音はI）
・П п（大文字：門のような形／小文字：英語のn筆記体に酷似 ※発音はP）
・Т т（大文字：上部に横棒のあるT／小文字：英語のm筆記体に酷似 ※発音はT）
ロシア語筆記体見本まとめを確認する際、学習者を最も混乱させるのが「小文字のтがラテン文字のmに見える現象」と「小文字のдがラテン文字のgに見える現象」です。例えば「тема（テーマ）」を筆記体で書くと、初見の日本人には「mema」と読めてしまいます。この脳内変換のギャップを埋めることが、読解への第一歩となります。
