日本の報道では華々しい活躍が連日クローズアップされますが、現地米メディアの論調やクラブハウス内部の空気感には、また異なるリアリズムが存在します。
地元紙の担当記者は、囲み取材の場で日本人選手のコンディション管理について次のように指摘しています。
「大谷や山本の振る舞いで特筆すべきは、言語の壁を感じさせないクラブハウス内でのリーダーシップだ。過密日程と時差移動が連続するMLBにおいて、彼らは自らのルーティンを一切崩さない。以前の日本人選手に散見された『チームへの過度な気遣い』を超え、完全にプロフェッショナルの個としてロッカールームに溶け込んでいる」
また、現地ファンのSNSコミュニティや地元ラジオ局のコールイン番組を検証すると、単に好成績を称えるだけでなく、「年俸に見合う費用対効果（ROI）」に対する冷徹な視線が確認できます。とりわけ長期契約の選手に対しては、1試合の登板回避や打撃不振に対して容赦のない論評が浴びせられることも珍しくありません。精神的なプレッシャーと日米双方からの過熱報道をどう遮断し、パフォーマンスを維持するかが、日本人選手たちの最大の課題となっています。
