「死体」をルーツに持つ部首でありながら、なぜ「居場所」や「本屋」「郵便局」といったポジティブ・日常的な言葉に使われているのか。それぞれの漢字の成り立ちを紐解くと、古代人の巧みな造字ロジックが見えてきます。
まず「居」という漢字は、「尸（腰を下ろして座る人）」と「古（固まる、とどまる）」が組み合わさってできた会意文字です。人が一定の場所に腰を据えて落ち着く様子から「すまい・いる」という意味が定着しました。
次に「屋」は、「尸（建物・屋根）」に矢が届いて止まる様を表す「至」を合わせた文字です。外からやってきた人が辿り着いてくつろぐ場所、すなわち「家屋」「部屋」を指すようになりました。
そして「局」は、「尸」に「句（曲がりくねる・仕切る）」を組み合わせた構造です。部屋や空間を細かく区切った場所を意味し、転じて「特定の役割を持つ部署（薬局、放送局など）」や「仕切られた盤面（対局）」を表す語へと進化しました。
