櫻井翔の育った実家は、日本屈指のエリート一家として知られています。父親である櫻井俊氏は元総務事務次官を務め、退官後は大手広告代理店・電通グループの取締役副会長を歴任した官界の重鎮です。母親は大学教授として教鞭を執り、妹は日本テレビの報道局記者、弟は電通に勤務するラガーマンという、知性と教養に溢れた家族構成です。
そうした厳格かつ温かな家庭環境で育った櫻井翔自身も、結婚後は堅実で温もりのある家庭像を大切にしています。2023年2月15日、櫻井翔は第1子が誕生したことを正式に公表しました。都内の病院で無事に出産を終え、母子ともに健康であることが報告されています。
子供の性別や詳細な生年月日、名前については、子どもの将来的なプライバシーと安全面への配慮から一切公表されていません。ネット上では様々な憶測が飛び交っていますが、公式発表では「新しい命を授かり、無事に誕生してくれたことに感謝の気持ちでいっぱいです。小さく尊い命を前に、親としての責任を強く感じております」と述べるにとどめています。