Q1:「唐吉訶徳」の正しい読み方と中国語での呼び方を教えてください。
A1:中国語の普通話(北京語)では「Táng jí hē dé(タン・ジー・フー・ドゥー)」、広東語では「Tong4 Gat1 Ho1 Dak1(トン・ガッ・ホー・ダッ)」と読みます。日本の小説『ドン・キホーテ』の古典的な音訳表記であり、現地の店舗看板やレシートにもこの漢字が印刷されています。
Q2:海外の「DON DON DONKI」で日本のドンキホーテ公式アプリ「majica(マジカ)」やポイントは使えますか?
A2:原則として日本国内仕様の「majicaアプリ」やチャージ残高、ポイントは海外店舗では利用できません。香港や台湾などの現地店舗では、地域ごとに独立した「DONKIアプリ」が提供されており、現地の電話番号で会員登録を行って独自マイル(dMiles)を貯める仕様になっています。
Q3:外国人の友人にドンキの免税クーポンを教えたいのですが、どこで入手できますか?
A3:ドン・キホーテの公式免税特設WEBサイトや、台湾・香港の公式LINEアカウント、WeChat公式ミニプログラムから誰でも無料でバーコード画面を取得できます。レジ会計時にパスポートとともにバーコードを提示することで、免税10%+追加割引(最大7%)が適用されます。スクリーンショット画像では利用できない場合があるため、必ずWEB画面を開いて提示する必要があります。