この構文が持つ本来の意味は、「自分とは何の関係もない相手の結婚に対し、あたかも恋人や特別な関係であったかのように振る舞う理不尽な独占欲のパロディ」です。もちろん本気で怒っているわけではなく、圧倒的な未練とショックをユーモアに変えて表現する自虐ネタとして機能しています。
テキストの使われ方にはいくつかの表記揺れが存在し、文脈や投稿者のテンションによって使い分けられています。
・「結婚するのか俺以外のやつと」(最も標準的な検索・投稿スタイル)
・「結婚するのか…俺以外のヤツと…」(三連符を用いてよりシリアスな哀愁を演出)
・「結婚するのか、俺以外の奴と」(よりリアルな台詞回しを意識した表記)
いずれの表記であっても根底にあるニュアンスは共通しており、短文で即座に強烈な哀愁と笑いを届けるフォーマットとして重宝されています。