個性を重視するあまり過度な当て字を用いる名前と、文化的背景に基づいた珍しい名前の間には、明確な境界線が存在します。珍しい日本の男性の名前と漢字の真相を語る上で欠かせないのが、「戸籍法改正による氏名の振り仮名記載ルール」の施行です。
法的なガイドラインにおいて、一般的に認められない極端な連想（例えば「光宙」と書いて「ピカチュウ」と読ませるような事例や、漢字の意味と完全に乖離した読み）に対する審査基準が明確化されました。これにより、いわゆる「キラキラネーム」に対する社会的な抑止力が働き、名付けの現場では「難読であっても漢和辞典に即した正統な読みであるか」が厳格に問われるようになっています。
現在選ばれている「珍しい名前」の多くは、万葉集や古事記などの古典文学から着想を得たものや、自然の豊かな風景を写し取った美しい漢字（「柊」「楓」「凪」「昊」など）を用いたものです。周囲と重複しにくい独自性を保ちつつも、漢字本来の品格や訓読み・音読みのルールを踏襲している点が、過去の奇抜な命名ブームとの決定的な違いです。
