亀の英語はTurtleだけ？Tortoiseとの違いや呼称解説についての真相をご紹介します。

生物ドキュメンタリーや海外のニュース、日常会話で登場する代表的な亀の種類と英語名を整理しました。

日本語名英語表記発音の目安・補足ウミガメ（海亀）sea turtleシー・タートル（海洋に生息するウミガメ科・オサガメ科の総称）リクガメ（陸亀）tortoise / land turtleトータス（ゾウガメは giant tortoise）スッポンsoftshell turtleソフトシェル・タートル（甲羅が柔らかい革状であることに由来）ミドリガメ
（ミシシッピアカミミガメ）red-eared sliderレッド・イヤード・スライダー（耳の位置にある赤い斑紋が語源）カミツキガメsnapping turtleスナッピング・タートル（ワニガメは alligator snapping turtle）アオウミガメgreen sea turtleグリーン・シー・タートル（体脂肪が緑色であることに由来）

日本でおなじみの「ミドリガメ」を直訳して「green turtle」と言うと、通常は海洋生物のアオウミガメ（green sea turtle）を連想させてしまうため注意が必要です。ペットとして知られるミドリガメは英語で「red-eared slider」と呼ぶのが正確です。