言葉の探求において、ネット上などでしばしば混同されるのが、禅語の「脚下照顧（きゃっかしょうこ）」や「看脚下（かんきゃっか）」との関係性です。
禅寺の玄関などに掲げられる「看脚下」は、「自分の足元をよく見なさい」という意味から転じて、「他人のことをとやかく言う前に、自分自身の行いや現状を深く省みよ」という自己省察の教えを説いた言葉です。
文字面としては同じ「足元を見る」ですが、一方は「他人の弱点を見抜いて搾取する俗世の駆け引き」であり、もう一方は「自らの足元を見つめ直して謙虚に生きる仏教の哲学」です。真逆のベクトルを持つ概念であることを把握しておくと、教養としての深みが増します。
