日本版の動向を読み解く上で欠かせないのが、本家であるシグナル 韓国版 シーズン2 制作状況です。韓国のスタジオドラゴンおよび脚本家キム・ウニ氏によるオリジナル版は、アジア全域で社会現象を巻き起こした名作であり、長らくシーズン2の執筆・企画が進められてきました。
韓国エンターテインメント業界の公式発表や報道各社の取材によると、脚本の完成度を高めるための長期推敲を経て、韓国版シーズン2の本格的なプロダクション体制が構築されています。主演のイ・ジェフン、キム・ヘス、チョ・ジヌンらの再集結に向けたスケジューリング調整が進んでおり、このオリジナル版のシナリオラインが日本版のパート3に直接的な影響を与えることは確実視されています。
日本版『シグナル 長期未解決事件捜査班』は、韓国版の骨太な脚本をベースにしつつも、日本の刑事司法制度や社会的リアリズムに合わせた巧みな翻案で高い評価を得てきました。韓国版のプロットが確定・映像化されるプロセスに連動する形で、日本版のローカライズ企画も加速する構造となっています。
