医療機関での受診や職場の同僚に状況を説明する際は、大雑把な「不調」から一歩踏み込み、具体的な症状を端的に言語化する語彙が求められます。
熱がある 英語表現では、微熱か高熱かで動詞や形容詞を使い分けるのが基本です。単に「I have a fever.（熱があります）」とするだけでなく、軽度なら「I have a slight fever.」、38度以上の高熱であれば「I'm running a high fever.」と表現すると切迫度が正確に伝わります。
頭痛 英語 伝え方においては、痛みのタイプに応じた表現の引き出しを持っておくと重宝します。一般的な頭痛は「I have a headache.」ですが、ズキズキと脈打つような痛みなら「I have a throbbing headache.」、偏頭痛であれば「I have a migraine.」と伝えます。
消化器系の不調も頻出です。吐き気がする 英語フレーズとしては、「I feel nauseous.」または「I feel sick to my stomach.」が自然です。また、お腹が痛い 英語の言い回しは、一般的な胃痛の「I have a stomachache.」に加え、差し込むような強い腹痛であれば「I have sharp stomach cramps.」と表現すると現場の医療従事者にも的確に伝わります。
