歌詞をより深く味わうために欠かせない、重要スラングとネイティブの慣用句を整理します。
① Bad chick（バッド・チック）
「Bad」はスラングで「ヤバいほど魅力的」「セクシーでイケてる」という最上級の褒め言葉として機能します。「Chick」は若い女性を指す口語表現であり、合わせると「周囲の視線を独占するハイレベルな美女」を意味します。
② See right through you（シー・ライト・スルー・ユー）
「through（〜を通り抜けて）」見る、つまり「裏の意図や嘘が完全に透けて見えている」という定番フレーズです。相手がどれだけ言い訳を取り繕っても通用しない場面で使われます。
③ Indecisive（インディサイシブ）
日常英会話でも頻出する形容詞で、「決断力がない」「優柔不断な」という意味を持ちます。恋愛において相手をキープしたり告白の返事を濁したりする態度を象徴する単語です。
