オスカー俳優エディ・レッドメインが見事に体現したニュートの独特な挙動——人と目を合わせるのが苦手で、少し首を傾げながら早口で語る繊細な人物像——を、日本語吹き替え版で見事に表現したのがトップ声優の宮野真守です。
宮野氏は単なる美声にとどまらず、ニュートが抱える社会的な不器用さと、動物たちに話しかける際に見せる無償の母性を完璧に演じ分けました。来日イベントでエディ・レッドメイン本人と対面した際にも互いの解釈の一致を確かめ合っており、映画ファン・アニメファン双方から「完璧なキャスティング」として絶大な支持を集めています。
