この楽曲が日本中で社会現象となった最大の立役者は、間違いなくアナ役の神田沙也加さんとハンス役の津田英佑さんです。舞台ミュージカルの第一線で鍛え上げられたふたりの歌唱力と演技力は、単なる吹き替えの枠を完全に超越していました。
神田さんは生前、インタビューやメディア出演時に「アナの少し早口でお転婆なキャラクターを歌に乗せるため、息継ぎのタイミングや語尾の跳ね方に徹底的にこだわった」と語っています。冒頭の「おかしいわ、ねえ」というセリフから歌へのシームレスな移行、そして感情が昂って声が上ずるようなリアルな息遣いは、聴く者すべてを一瞬で劇中の世界へと引き込みました。
一方の津田英佑さんも、劇団四季出身の実力派俳優として、甘く誠実でありながらどこか芝居がかったハンスの貴公子ボイスを完璧に体現しました。ネット上のファンコミュニティや動画配信プラットフォームでは、「ハンスの裏切りを知っているのに、津田さんの美声と歌の上手さに毎回騙されてしまう」「神田さんのアナが愛らしすぎて何度聴いても胸が締め付けられる」といった称賛の声が絶え間なく寄せられています。ふたりの声の倍音が美しく溶け合うクライマックスのハーモニーは、今なお日本のディズニー吹き替え史における最高峰の金字塔として輝いています。
