弔事の文面や挨拶において、最も重大なマナー違反となるのが「忌み言葉（いみことば）」の使用です。無意識に使ってしまいがちな言葉遣いには十分な注意が必要です。
【必ず避けるべき忌み言葉一覧】
- 重ね言葉（不幸の連続を連想させる）：「重ね重ね」「たびたび」「ますます」「いよいよ」「重々」「次々」
- 続き言葉（再発を連想させる）：「再び」「続いて」「追って」「また」「なお」
- 直接的すぎる生死表現：「死ぬ」「死亡」「急死」「生きている頃」（※「ご逝去」「他界」「生前」「お元気な頃」と言い換える）
また、宗教・宗派によるタブーも見落としがちな盲点です。たとえば、浄土真宗では「霊となって冥途を彷徨う」という概念がないため「ご冥福」という言葉は教義上使いません。また、神道やキリスト教では「成仏」「供養」といった仏教用語は不適切となり、キリスト教では「安らかな眠りをお祈りいたします」、神道では「御霊（みたま）の安らかならんことをお祈り申し上げます」と表現するのが正式です。相手の宗派が不明な場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」を選択するのが最も確実です。
