Q1：肯定文と平叙文は同じ意味として使ってよいのでしょうか？
A1：厳密な文法理論上は異なります。「平叙文」は疑問・命令・感嘆と対置される文の伝達形式（客観的に事実を述べる形式）を指し、「肯定文」は否定文と対置される命題の真偽・認否（事態の成立を認める性質）を指します。したがって、「私は学生ではない」という文は平叙文（事実を述べる文）ですが、否定文でもあります。実務上の大雑把な会話では同義のように扱われるケースもありますが、概念の次元が違うと理解しておくのが正確です。
Q2：英語で「never」や「hardly」が入った文は肯定文ですか、それとも否定文ですか？
A2：意味の上では完全な「否定文（準否定文）」として機能します。notという語が直接使われていなくても、never（決して〜ない）、hardly / scarcely（ほとんど〜ない）、seldom / rarely（めったに〜ない）などの否定副詞が含まれる場合、文全体の極性は否定になります。そのため、付加疑問文を作る際の後続部分は肯定の形（例：He never drinks coffee, does he?）になるという文法的な証拠があります。
Q3：日本語で「〜ではないとは言えない」のような二重否定文は肯定文に分類されますか？
A3：論理構造としては肯定（弱い肯定・婉曲的な肯定）を意味しますが、文法形式上は打ち消しの助動詞「ない」が複数組み合わさった否定構文の変形として扱われます。相手に強い断定を避けつつ肯定的な含みを持たせるレトリック（修辞技法）ですが、文意が曖昧になり認知負荷が高まるため、簡潔明瞭な文章を作成する上では素直な肯定文への書き換えが推奨されます。
