ベアトリスというキャラクターの最大の魅力は、「〜のよ」「〜かしら」という貴族然とした特徴的な語尾と、その奥に潜む底知れぬ寂寥感です。この難解な二面性を完璧に表現しきったのが、アニメ第2期後半（第24話「俺を選べ」）におけるスバルとの決着シーンでした。
母と慕うエキドナの「契約」に縛られ、禁書庫の中で400年間「その人」を待ち続けたベアトリス。絶望に沈み「私を一番にしてくれないなら、いっそ殺してくれ」と泣き叫ぶ彼女に対し、スバルは「お前の明日を俺がやる」と手を差し伸べます。この瞬間に新井里美さんが見せた、喉を枯らすような叫び、プライドの崩壊、そして差し伸べられた手を取りたいという本能的な渇望の演技は、視聴者のみならず原作者の長月達平氏や制作スタッフをも唸らせました。
声優特番やインタビューにおいて、スバル役の小林裕介さんは「新井さんの全力を超えた感情のぶつけ合いに、こちらも限界を超えて引っ張られた」と語っています。理屈ではなく魂でぶつかり合う新井さんの熱演があったからこそ、あの名シーンはアニメ史に残る感動を生み出したのです。
