電話における韓国語コミュニケーションでは、「誰が・誰に・どの回線で」かけているかを即座に判断することが求められます。
「ヨボセヨ」を使って良い人・適切な状況
- 登録していない見知らぬ番号から個人のスマートフォンに着信があったとき
- 相手の素性が分からず、まずは接続確認を行いたいとき
- 相手の呼びかけに対して「電波が繋がっているか」を確認する返答として使うとき
「ヨボセヨ」を避けるべき人・シチュエーション
- 企業の代表電話や部署の固定電話で受電するすべてのビジネスパーソン
- 社用スマートフォンで上司・取引先・クライアントから着信を受けたとき
- 親しい友人に対して過度に他人行儀な距離感を作りたくないとき
