ビジネスや個人間の取り引きにおいて、表記のブレは紛争の火種になる。契約書を作成・確認する際は、あらかじめ自分なりのリスクヘッジを行っておくべきだ。
文章を読む際は、該当する条件を数学の不等号(< や >)に頭の中で置き換えてみる習慣をつけると間違いがない。「〇〇未満」なら「< 〇〇」であり、「〇〇は含めない」と余白にメモするだけでも認識のズレを防げる。自身で文書を作成する立場であれば、「〇〇未満(〇〇を含まない)」のようにカッコ書きで注記を添えるのが、現代のトラブル回避におけるベストプラクティスだ。